artikkelin pdf.pdf